۳۳۳ اصطلاح پرکاربرد انگلیسی + مکالمات واقعی

آموزش ۳۳۳ اصطلاح کاربردی انگلیسی

از انگلیسیِ کتابی تا انگلیسیِ واقعی و طبیعی‌تر

چرا با اینکه کلی لغت انگلیسی بلدی، هنوز بعضی مکالمه‌ها را کامل متوجه نمی‌شوی؟

تا حالا شده یک جمله انگلیسی را تک‌تک کلماتش را بلد باشی، اما وقتی کل جمله را می‌شنوی، معنی واقعی آن را متوجه نشوی؟

یا هنگام صحبت کردن، کلمات زیادی در ذهنت داشته باشی اما نتوانی مثل یک انگلیسی‌زبان، طبیعی و روان جمله بسازی؟

یکی از دلایل مهم این مشکل، اصطلاحات و عبارت‌های رایج انگلیسی هستند.

انگلیسی فقط مجموعه‌ای از لغت‌ها و قواعد گرامری نیست. در مکالمه‌های روزمره، فیلم‌ها، گفتگوها و موقعیت‌های واقعی، عبارت‌هایی استفاده می‌شوند که اگر فقط معنی تک‌تک کلماتشان را بدانیم، لزوماً مفهوم واقعی جمله را متوجه نمی‌شویم.

مثلاً وقتی کسی می‌گوید:

.It’s a piece of cake

قرار نیست درباره «یک تکه کیک» صحبت کند!

یا وقتی می‌شنوی:

.I got canned

منظورش کنسرو شدن نیست؛ بلکه یعنی از کار اخراج شدم.

این دقیقاً همان فاصله‌ای است که بین «انگلیسیِ کتابی» و «انگلیسیِ واقعی» وجود دارد.

اگه می‌خوای انگلیسی رو طبیعی‌تر بفهمی، باید اصطلاحات شو یاد بگیری

دوره ۳۳۳ اصطلاح کاربردی انگلیسی برای همین طراحی شده است.

در این دوره، به‌جای اینکه فقط یک لیست طولانی از اصطلاحات را حفظ کنی، با مجموعه‌ای از عبارت‌ها و اصطلاحات پرکاربرد انگلیسی آشنا می‌شوی و آن‌ها را در قالب مثال و مکالمه می‌بینی تا بهتر متوجه شوی هر اصطلاح چه معنایی دارد و در چه موقعیتی استفاده می‌شود.

هدف این است که اصطلاحات انگلیسی برایت از حالت «عبارت‌هایی که باید حفظ کنم» خارج شوند و به عبارت‌هایی تبدیل شوند که بتوانی آن‌ها را در موقعیت مناسب تشخیص بدهی و استفاده کنی.

در این دوره دقیقاً چه چیزی یاد می‌گیری؟

در طول ۲۵ درس، با مجموعه‌ای از اصطلاحات و عبارت‌های کاربردی انگلیسی آشنا می‌شوی.

موضوعات اصطلاحات متنوع هستند و بخش‌هایی از مکالمات روزمره، کار، روابط، احساسات، موقعیت‌های اجتماعی و اتفاقات مختلف را پوشش می‌دهند.

برای مثال با عبارت‌هایی مثل:

• Cost an arm and a leg — خیلی گران بودن
• Top dollar — مبلغ بسیار بالا
• Give me the creeps — حس بد یا ترس ایجاد کردن
• Save the day — مشکل را در لحظه مناسب حل کردن
• Got canned — اخراج شدن
• Stabbed me in the back — از پشت به من ضربه زد / خیانت کرد
• Look on the bright side — جنبه مثبت ماجرا را ببین
• Make ends meet — از پس مخارج برآمدن
• Hit the books — با جدیت درس خواندن
• Piece of cake — خیلی آسان بودن
• Burn the midnight oil — تا دیروقت کار یا مطالعه کردن
• Get the ball rolling — کار را شروع کردن
• Get one’s act together — اوضاع را سر و سامان دادن

و اصطلاحات کاربردی بسیار دیگری آشنا می‌شوی.

این‌ها فقط چند نمونه از عبارت‌هایی هستند که در ساختار دوره با آن‌ها روبه‌رو می‌شوی.

فقط اصطلاح یاد نمی‌گیری؛ کاربردش را هم می‌بینی

یکی از تفاوت‌های مهم این دوره با حفظ کردن یک فهرست اصطلاحات، قرار گرفتن عبارت‌ها در فضای مکالمه است.

بعد از بخش اصطلاحات، مکالمه‌هایی مرتبط با درس ارائه شده تا بتوانی ببینی عبارت‌ها چگونه در جمله و موقعیت استفاده می‌شوند.

این موضوع مهم است؛ چون برای یادگیری اصطلاحات، دانستن معنی به‌تنهایی کافی نیست.

باید بتوانی تشخیص بدهی:

این عبارت یعنی چه؟
چه زمانی استفاده می‌شود؟
در چه جمله‌ای می‌آید؟
و در یک مکالمه واقعی چه مفهومی می‌دهد؟

ساختار دوره چطور است؟

دوره در ۲۵ درس طراحی شده و هر درس شامل دو بخش اصلی است:

بخش اول: اصطلاحات و عبارت‌های کاربردی

در این بخش با اصطلاحات مختلف آشنا می‌شوی و معنی و مفهوم آن‌ها را یاد می‌گیری.

بخش دوم: مکالمه

سپس اصطلاحات در قالب مکالمه قرار می‌گیرند تا ارتباط آن‌ها با زبان واقعی را بهتر ببینی و با نحوه استفاده از آن‌ها آشنا شوی.

ضمن اینکه برخی عبارت‌های قبلی در مثال‌ها و درس‌های بعدی دوباره مورد استفاده قرار می‌گیرند؛ بنابراین در طول دوره فرصت بیشتری برای مرور و دیدن کاربرد اصطلاحات در جمله‌های مختلف خواهی داشت.

این دوره برای چه کسانی مناسب است؟

این دوره می‌تواند برایت مناسب باشد اگر:

• در مکالمه انگلیسی احساس می‌کنی زبانت بیش از حد کتابی است.
• خیلی از کلمات را بلدی، اما هنگام شنیدن مکالمه‌های واقعی با عبارت‌های ناآشنا مواجه می‌شوی.
• دوست داری اصطلاحات پرکاربرد انگلیسی را یاد بگیری.
• می‌خواهی دایره عبارت‌های کاربردی خودت را گسترش بدهی.
• هنگام دیدن فیلم و شنیدن مکالمه انگلیسی، بعضی جمله‌ها را از نظر لغوی می‌فهمی اما مفهوم اصلی آن‌ها را نه.
• می‌خواهی در موقعیت‌های مختلف، فقط به ترجمه تحت‌اللفظی کلمات وابسته نباشی.
• قصد داری مهارت مکالمه و درک زبان روزمره انگلیسی را تقویت کنی.

تفاوت این دوره با حفظ کردن یک لیست اصطلاحات چیست؟

فرض کن یک فایل شامل چند صد اصطلاح انگلیسی داشته باشی.

آن را باز می‌کنی، معنی هر عبارت را می‌خوانی و بعد از مدتی می‌بینی که بیشترشان را فراموش کرده‌ای.

مشکل کجاست؟

دانستن معنی یک اصطلاح با بلد بودن آن اصطلاح فرق دارد.

وقتی اصطلاح را در یک موقعیت و مکالمه ببینی، ارتباط آن با زبان واقعی برایت واضح‌تر می‌شود.

به همین دلیل، ساختار این دوره فقط روی «تعداد اصطلاحات» تمرکز ندارد؛ بلکه تلاش می‌کند اصطلاحات را در کنار مثال و مکالمه قرار دهد تا مسیر یادگیری کاربردی‌تر شود.

چرا اصطلاحات انگلیسی این‌قدر مهم‌اند؟

اگر فقط لغات را بلد باشی، ممکن است بتوانی بسیاری از جمله‌ها را ترجمه کنی؛ اما برای فهم بهتر مکالمه‌های طبیعی، دانستن عبارت‌ها و اصطلاحات رایج هم اهمیت زیادی دارد.

این اصطلاحات را می‌توانی در موقعیت‌های مختلف ببینی؛ از گفتگوهای روزمره گرفته تا فیلم‌ها، دیالوگ‌ها و محتوای انگلیسی.

هرچه با این عبارت‌ها بیشتر آشنا شوی، احتمال اینکه هنگام مواجهه با آن‌ها احساس کنی «این جمله را اصلاً نمی‌فهمم» کمتر می‌شود. هدف دوره نیز کمک به همین آشنایی با انگلیسی روزمره و اصطلاحات پرکاربرد است.

با ۳۳۳ اصطلاح، دایره عبارت‌های انگلیسی‌ات را گسترده‌تر کن

قرار نیست بعد از این دوره یک‌شبه مثل یک انگلیسی‌زبان بومی صحبت کنی.

اما قرار است با مجموعه‌ای از اصطلاحات و عبارت‌های کاربردی آشنا شوی که می‌توانند در درک بهتر مکالمه و استفاده طبیعی‌تر از زبان انگلیسی به تو کمک کنند.

هدف این دوره ساده است:

کمک کنیم فاصله بین انگلیسی‌ای که در کتاب‌ها می‌بینی و انگلیسی‌ای که در مکالمه واقعی با آن روبه‌رو می‌شوی، کمتر شود.

یک قدم فراتر از لغت و گرامر

یادگیری زبان فقط این نیست که هزاران لغت را حفظ کنی یا قواعد گرامری را بدانی.

گاهی یک عبارت کوتاه می‌تواند معنایی کاملاً متفاوت از معنی تک‌تک کلماتش داشته باشد.

وقتی این عبارت‌ها را بشناسی، هم درک زبان برایت راحت‌تر می‌شود و هم هنگام صحبت کردن، گزینه‌های بیشتری برای بیان منظورت خواهی داشت.

۳۳۳ اصطلاح کاربردی انگلیسی می‌تواند یکی از قدم‌های مهم تو برای آشنا شدن با این بخش از زبان انگلیسی باشد.

در پایان دوره چه چیزی به دست می‌آوری؟

پس از گذراندن ۲۵ درس، با مجموعه‌ای گسترده از اصطلاحات و عبارت‌های کاربردی انگلیسی آشنا می‌شوی و فرصت داری آن‌ها را در مثال‌ها و مکالمه‌ها ببینی.

در نتیجه می‌توانی:

✓ با اصطلاحات پرکاربرد بیشتری آشنا باشی
✓ مفهوم بسیاری از عبارت‌های غیرمستقیم را بهتر درک کنی
✓ در مکالمه‌ها و محتوای انگلیسی با عبارت‌های آشناتری روبه‌رو شوی
✓ دایره عبارت‌های مورد استفاده خودت را گسترده‌تر کنی
✓ انگلیسی روزمره را فراتر از ترجمه کلمه‌به‌کلمه دنبال کنی
✓ با مرور و تمرین، اعتمادبه‌نفس بیشتری در مواجهه با این اصطلاحات پیدا کنی

اگر فقط لغت بلد باشی، بخشی از زبان را از دست می‌دهی

ممکن است هزاران کلمه انگلیسی بلد باشی، اما هنوز با شنیدن یک مکالمه سریع، با عبارت‌هایی مواجه شوی که معنی‌شان برایت واضح نیست.

این طبیعی است.

چون زبان واقعی فقط از لغت‌های جداگانه تشکیل نشده است.

عبارت‌ها، اصطلاحات و نحوه استفاده از آن‌ها بخش مهمی از تجربه واقعی زبان هستند.

دوره ۳۳۳ اصطلاح کاربردی انگلیسی به تو کمک می‌کند این بخش از زبان را به‌صورت منظم و درس‌به‌درس یاد بگیری.

آماده‌ای انگلیسی را کمی واقعی‌تر یاد بگیری؟

اگر احساس می‌کنی وقت آن رسیده از حفظ کردن صرفِ لغت‌ها فاصله بگیری و با اصطلاحات پرکاربرد انگلیسی در مکالمه و موقعیت‌های مختلف بیشتر آشنا شوی، این دوره می‌تواند نقطه شروع مناسبی برایت باشد.

۲۵ درس
۳۳۳ اصطلاح کاربردی
همراه با مکالمه و مثال

از اولین اصطلاح شروع کن و قدم‌به‌قدم دایره عبارت‌های انگلیسی خودت را گسترده‌تر کن.

۳۳۳ اصطلاح؛ فاصله بین انگلیسیِ کتابی و انگلیسیِ واقعی